Die Verhandlungen sollten (vom 18.) bis zum 20. Mai dauern, aber am 21. Mai dauerten sie an. — Переговоры должны были продолжаться (с 18-го) до 20-го мая, но они продолжались до 21-го мая.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.
dauern — ¹dauern 1. andauern, anhalten, sich ausdehnen, bestehen bleiben, sich dehnen, durchgehen, sich erstrecken, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, gehen, gleich bleiben, sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, kein Ende nehmen, laufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
andauern — V. (Mittelstufe) weiter bestehen, nicht aufhören Synonyme: anhalten, währen (geh.) Beispiele: Die Verhandlungen zwischen Bahn und Lokführern dauern seit zehn Monaten an. Die Rotaviren Infektionen dauern nur kurz an … Extremes Deutsch
dauern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nehmen • mitnehmen • brauchen • andauern Bsp.: • Wie lange wird dieses schlechte Wetter noch dauern? • … Deutsch Wörterbuch
andauern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dauern … Deutsch Wörterbuch
dauern — V. (Grundstufe) eine bestimmte Zeit bestehen bleiben Synonyme: andauern, währen (geh.) Beispiele: Der Film dauert zwei Stunden. Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? … Extremes Deutsch
dauern — fortdauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; fortbestehen; andauern * * * 1dau|ern [ dau̮ɐn] <itr.; hat: 1. sich über eine bestimmte Zeit erstrecken: die Verhandlung dauerte einige Stunden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
andauern — anhalten, Bestand haben, Dauer haben, dauern, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, sich hin[aus]ziehen, sich [in die Länge] ziehen, von Bestand/Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren, währen … Das Wörterbuch der Synonyme
Dauern (1) — 1. Dauern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Ausstehen, ertragen; in welcher Bedeutung es nur im gemeinen Leben üblich ist, und in einigen Fällen auch als ein Activum angesehen werden kann, weil es mit der vierten Endung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
andauern — fortdauern; dauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; fortbestehen * * * an|dau|ern [ andau̮ɐn], dauerte an, angedauert <itr.; hat: noch nicht aufgehört haben: die Stille, das schöne Wetter dauert an. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
andauern — ạn·dau·ern (hat) [Vi] etwas dauert an etwas besteht oder wirkt weiterhin, etwas hört noch nicht auf: Die Verhandlungen dauern noch an; die andauernde Hitze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schleppen, sich — sich schleppen V. (Aufbaustufe) sich in die Länge ziehen Synonyme: andauern, dauern, sich erstrecken, sich hinziehen, sich ziehen Beispiel: Die Sache mit dem Erbe schleppte sich weit über ein Jahr … Extremes Deutsch
